Popover sequential focus sampler

This sampler exercises sequential keyboard focus order when a focusable popover is opened by an invoker.

Expected behavior: after opening the popover from the invoker, the next Tab should move focus to the popover itself (because it has tabindex="0").

Expected next focus target after invoker + Tab: popover

Old regression target: after (popover was skipped on forward traversal)