Install this page as an app, then launch it from the dock.
Expected: The app window groups with its pinned app icon.
Reported broken: The app window groups with the main Chrome icon.
Chromium 155 StartupWMClass=crx_... vs app_id=chrome-...-Default - recorded values
Patched Chromium 159 Both use chrome-...-Default - recorded values
Unpatched Chromium 155 already groups under the pinned app icon in GNOME Shell 43 (white dot). This session does not reproduce the reported dock failure.